日本政府奨学金（MEXT- JDS）への申し込みの経験

公共部門で働いている申請者の経験について紹介していきます。 Nguyen Tuan Linh（グエン・ツアン・リン）さんは、文部科学省法務省（ハノイ法科大学卒業（K32クラス））で働いていましたので、この記事は、大学を卒業したばかりで、海外でLLM奨学金を募集する国家機関（または大学）で働いている人々にとって非常に有用で関連性のあるものになります。リンさんが米国のトップ大学で公共政策奨学金をあきらめることにして、日本の法律学位を取得しました。
以下のように、2つの主要な点が紹介されます。
（I）日本で法を学ぶ理由
（II）LLM奨学金を申請する際の重要な要素

（I）日本で法を学ぶ理由
文化的な要因を一時的に無視して、誰も日本は生きる価値があり、その雄大な自然の風景と優れたインフラシステム、開発教育で有名な国であることを知っています。私が日本に留学することを決めた理由は次となります。
最初の理由は特別なことではない、奨学金を取得でき、留学に行くことを決めました。
今の競争の激しい状況で、海外に留学するための全額奨学金を見つけることは簡単ではありません。ですから、どこに学校に行くべきか、あるいは「日本で法を勉強することは、イギリスやアメリカなどで勉強することよりも良いのか」や「日本で法律を勉強すると英語力が低下するか」のなどの問題を考えるために時間をかけ過ぎるのではなく、この機会を掴むことが必要だと思いました。したがって、日本のような先進的で興味深い国で全額奨奨学金を獲得することは、気を狂わせるものではありません。実際、日本の奨学金申請の間に、私はアメリカのインディアナ大学で公共政策の選考会に合格しました（公共政策業界で常にトップ10にランクされています）。しかし、手続きや書類の条件に関する問題がいくつかありました。一方、日本に行く奨学金の手続きが完了し、法律科目が勉強されるので、日本に行くことにしました。
2つ目の理由は、奨学金申請の過程で、日本の法制度を簡単に調査したところ、日本とベトナムは基本的に民法制度の下にある国であるため、この制度は研究と応用に非常に適しています。
一方、ベトナムの現在の法律文書の多くは、日本の法律、フランスやドイツなどの民法の国に基づいています（典型的には、2015年の改正民法です）。帰国後に学んだ知識を理解し適用するのはとても簡単です。しかし、日本は民法国だけではなく、数千の法的文書からなる書面による法制度の他に、大規模で標準化された訴訟の制度もあります。したがって、ある意味では、非常に正確ではありませんが、日本の法制度は民法と共通法と混在していると理解できます。　
3つ目の理由は、学習環境です。
日本に来る前に、自習と先輩からの情報を集めることから、私は日本での研究条件と施設で安心しました。確かに、日本で行く時、英語で本、新聞、および文書の専門的な情報源を見つけることは非常に困難になる当初の考えに反して、入学した直後にLexisnexis、Westlaw、Heinonlineなどの有名な法的および法的情報源にログインするためのアカウントを作成していただきました。
もちろん、大学がこれらのウェブサイトの文書検索サービスを使うことができるように購入しましたので、ログインは完全に無料です。法学部図書館には、何千冊もの本、法律のあらゆる分野の英語の教科書もあります。特に、私の奨学金（JDS）は毎年、学校図書館のための資金を提供する方法で学生を支援しています。したがって、各JDSの学生は、研究テーマに必要だと思う2冊の本を（図書館にはない）見つけ出して提案することができます。その後、法学部図書館はその本を注文し、3ヶ月以内に推奨される優先使用権を学生に与えます（更新可能）。
外国の資源は非常に完全かつ明確です。日本の法律はどうですか？九州大学が開始した日本の法的透明性プロジェクトから、ほとんどすべての日本の法的文書および最高裁判所の判決は英語に翻訳されて、Googleで入力するだけで簡単に検索できます。さらに、論文を書くことに関して、大学の法科は、最終学期に提出される前にアカデミックライティングスキルを教えるアメリカの教員がいて、直接英語のチェックを行います。つまり、上記のすべての要因が私の研究プロセスに多く役立ちました。　
4つ目の理由は、新しい言語を学ぶことです。
私が日本で勉強するように促した主な理由の一つは日本語です。今日のグローバル化の時代において、英語は最も人気がある言語です。しかし、ほとんどの人が英語を使うことができる時、日本語のように世界で最も難しい言語のうちの1つを知ることは特別なことでしょう。自信を持てるようにすることに加えて、履歴書には非常に注目すべき点があります。会社法、大手日本企業、あるいは他の大手法律事務所で仕事をしたいのであれば、これは絶対に有利です。特にベトナムと日本の関係において、法的建設協力の分野だけでなく、法律だけでなく、経済、貿易、投資関係においても非常に発展しています。
日本で修士の2年間を終了して、LL.Mの証明書を取得することができて、嬉しかったです。日本人は英語を話さないので、日本で学校に通うと英語力が下げるという観点もありますが、私の意見では、イギリス、アメリカ、オーストラリアなどの英語圏の国々での生活や勉強と比べて、私の日本での勉強環境は純粋に国際的な環境で、主に多国籍の学生と一緒に勉強しています。LL.Mコースは留学生のために多くのセミナーを開催することが設計されているため、ヨーロッパとアメリカからの学生が多くいます。特に、アイデアの伝達のために英語を使用することは必須の要件であるため、英語が成長しないと言う理由はありません。
しかし、リスニング、リーディング、理解といった他のスキルは非常に優れていますが、一部の日本人教授は聞き取りにくい英語を話すことを認めなければなりません。高レベルの英語を持っている人にとって、十分であり、日本語で新しい喜びを探したほうがいいと私は常に言っていました。一方、英語力がまだ高くない人にとっては、日本語のようなより難しい言語を学ぶことによってずっと自信を持つようになるでしょう。
その一方で、日本語は日本人によって教えられますので、最初から頑張りたかったです。もちろん、それはすべてあなたの意志、そして特に研究の優先順位に依存します。個人的には、日本語の勉強と並行して2年間のLLMを勉強した後、私の日本語レベルがまだまだですが、私は年末の試験でN3（準レベル資格）でテストできるように努力しています。
（II）LLM奨学金を申請する際の重要な要素
まず、明確な目標を決定するためには、日本の法律にはどのような種類の奨学金がありますか、また各奨学金の条件を明確にする必要があります。現在、法律の学生のための2つの最も人気がある奨学金は文部科学省とJDSの奨学金です。
MEXTとも呼ばれる文部科学省奨学金は日本の文部科学省から授与された奨学金、および公的部門または民間部門に限定されないすべての対象に対して、条件を満たせば、卒業した学生も申請できます。
基本的に、この奨学金は2つの種類に分けられます。1つ目の種類はベトナムの日本大使館によって推薦されますが、前提条件は直接に勉強したい大学の教授に連絡しなければならないということです。その教授から承認を得る必要があります。 2つ目の種類は、申請者が学校との面接を終えた後の日本の大学の推薦され、およびその他の特定の要件を満たすためのものです。
もう1つのタイプの奨学金、日本人材育成奨学金（JDS）は、公共部門の候補者専用であるため、JICAおよびJDSプロジェクトによって管理され、文部科学省よりも具体的に認められています。法律専攻の場合、通常は法務省、裁判所、検察院および法律に関する大学のような機関や支部の候補者は、この奨学金を取得ために互いに競争する必要があります。
文部科学省奨学金とJDS奨学金は、奨学金の種類ごとに利点と制限があります。例えば、MEXT奨学金は初めて日本に来た学生で、宿泊施設の登録、保険登録、銀行カードの作成、家の検索など、必要な手続きをすべて自分で実行しなければならなかったことに驚きました。一方、これらのことに関して、奨学金の機関から指導されます。それとは対照的に、JDSの学生は生活、勉強、旅行について厳重な監督と管理を受けていなければなりません。3ヵ月ごとにレポートを書いたり、奨学金団体の代表者と会ったり話したりしなければなりません。これらの問題に関して、文部科学省の学生は、旅行、家族の訪問のための帰国、そして仕事の自由度が高まります。上記の2種類の奨学金制度の条件、書類、登録手続、そして他の特定の情報に関しては、簡単にオンラインで見つけることができます。
大学の選択も重要です。現在日本では、LL.Mの専属留学生プログラムは、名古屋大学法学部と九州大学法学部の2つの大学で構成されています。これらは日本で最も古く、最も有名な7つの国立大学のうちの2つです。研修の質全般では、名古屋大学が4位、九州大学が7位となっています。
各大学にはあらゆる分野の専門分野が揃っていますが、九州学校は経済的、商業的、知的財産的な傾向があり、名古屋大学は法律業界についてさらに研究しています。名古屋大学法学部および九州では、LL.Mコースは「LL.M. (Comparative Law) Program in Law and Political Science」と「LL.M. Program in International Economic and Business Law」という名前で設計されています。各大学のウェブサイトには、プログラム、主題の一覧、教授の一覧、電子メールの連絡先、および専攻についての詳細な指示があります。
次の重要なステップは、研究テーマを選ぶことです。私の意見では、これはあらゆる奨学金申請プロセスの最も基本的で重要なステップです。適切なテーマを決定することは、適切な大学と講師を選ぶのに役立ちます。実際には、奨学金を受けた後、学校から講師が割り当てられるケースがありますが、事前に大学の教授についての情報を見つけて、あなたが望む教授の職業に従って研究提案の執筆を指示するならば、受ける可能性はより高くなるでしょう。この点に関して、奨学金を申し込むとき、個人的な感情や好みのために学校や専攻を完全に選んだのです。
私のテーマは知的財産権（IP法）に関するものです。知的財産権は新しい法律業界で日本の強い分野であり、知的財産権侵害の問題はベトナムのような状況では非常に深刻です。しかし、私は九州に入学したはずですが、名古屋の名前を聞くことがより有名であるように思われるので、私は名古屋を選びました。ありがたいことに、ハーバード大学で知的財産を専門とするLL.Mを卒業した講師は非常に質が高いので、私は研究の過程で非常に安心しています。
結局、私は次のようにテーマを選択するための経験をまとめていきます。
（1）勉強したい専門分野を決定することです。
（2）日本人は研究の実用性を非常に重視するので、あなたが好きな専攻学生に対応して、ベトナムでまだ未解決の問題がありますが、その問題は、日本は多くの専門家と関連する経験を持っている人がいます。
（3）学校とその学校の分野の強みを選択することです。
（4）教授があなたの目指す専攻分野に特化しているか関連しているか調べてください。。可能であれば、もっとその教授の記事を検索してください（多くの教授は英語で発表された記事を持っています）。
（5）以下の基本的な内容を含む研究提案書を書き始めることです。
（i）導入
（ii）存在と状況の問題
（iii）問題に関する著者の見解と問題解決法
（iv）研究目的
（v）研究計画
上記のステップでは、あなたの研究の現実に応じて順番を決めてください。
もちろん、それは私自身の主観的な経験ですが、あなたのテーマが奨学金プロセスの受け入れを高めるのに役立つと思います。

要するに、私によれば、どんな環境で勉強することも自分を教育するための非常に良い機会です。そして、それぞれの国で学ぶことにはそれぞれ異なる強みがあり、さまざまなメリットがあります。確かに、初めて日本に住んで勉強するときには、初期の困難、そして満たされていないことがあるでしょう。しかし、私自身にとって、ここ2年間では積極なことが多くあります。私の意見が、あなたが日本の法学修士の勉強についての疑問を解決するのに役立つことを期待しています。
出典： Nguonhocbongと法律フォーラムによる