5 Cách để sử dụng thành thạo tiếng Nhật

Nếu bạn muốn cải thiện khả năng hội thoại tiếng Nhật thì việc rèn luyện thói quen suy nghĩ bằng tiếng Nhật là một yếu tố cực kỳ quan trọng. Khi chúng ta không nghĩ bằng tiếng Nhật. Chúng ta sẽ có xu hướng nói chậm hơn, chúng ta phải dịch các từ ngữ sang tiếng Việt trong đầu và trông chúng ta có vẻ không được thành thạo. Suy nghĩ bằng tiếng Nhật là chìa khóa để bạn sử dụng thành thạo tiếng Nhật nhằm chuyển từ trình độ trung cấp lên trung cao cấp, cao cấp và tương đương người bản xứ. Nếu bạn thấy hứng thú với điều này, hãy tiếp tục đọc nhé.

TRỞ NÊN THOẢI MÁI VỚI VIỆC NÓI CHUYỆN VỚI CHÍNH MÌNH BẰNG TIẾNG NHẬT

Bạn có thể cảm thấy nói chuyện một mình là một điều thật kỳ cục và bạn không nghĩ rằng mình sẽ quen được với việc này. Nhưng thực tế rất rất nhiều lần trong ngày chúng ta tự nhủ điều gì đó ở trong đầu mà có thể chính chúng ta cũng không nhận ra. Hãy thử nhớ lại, có phải bạn từng nhiều lần ngồi trong lớp nhìn giáo viên giảng bài và tự nhủ “Tóc thầy hôm nay buồn cười quá”, “Cô kẻ lông mày bị lệch”, “Sao mặt cô hôm nay nhợt nhạt thế nhỉ”. Hoặc có thể ngay bây giờ bạn đang đọc những dòng này và tự nhủ: “đúng, chính xác!”

Nếu bạn muốn cải thiện sự trôi chảy lưu loát khi nói tiếng Nhật thì lời khuyên đầu tiên là hãy trở nên thoải mái với việc tự nói chuyện với chính mình, trong đầu, hoặc nói thành tiếng, bằng tiếng Nhật.

Nếu bạn chưa từng làm điều này, hãy bắt đầu bằng cách đơn giản như sáng ngủ dậy soi gương và khen/mô tả mình trong gương bằng tiếng Nhật: 「今日もきれいだね」、「この髪型が好き」、「目が大きくて素敵！」. Hãy để ý những chi tiết trên gương mặt/cơ thể bạn và chủ động mô tả chúng bằng tiếng Nhật.

Một cách khác nữa là hãy nói với chính mình khi bạn đang trên đường đi làm/đi học. Bạn có thể trên xe buýt, tàu điện, xe máy, hãy quan sát những người khác và mô tả, nhận xét họ bằng tiếng Nhật: 「あのお姉さん派手な服着てるね」、「あのお兄さんの髪型おかしい」…

Một cách khác cũng rất hiệu quả là nhìn xung quanh căn phòng/nơi bạn đang đứng, chọn 1 đồ vật và nói về nó bằng tiếng Nhật trong 1 phút. Luật chơi ở đây là bạn phải ép mình nói liên tục trong 1 phút, không được dừng lại để nghĩ bằng tiếng Việt hoặc để tra từ, chỉ dùng những từ bạn đã biết. Ví dụ: 「あそこに本棚があります。色はベージュです。上に3段があって、下に引き出しがあります。一番上の段に書類のファイルがたくさん並べてあります。ファイルの色は青です。2番目の段に日本語能力試験練習問題の本がいっぱいあります。上から3番目のの段に日本文化・ことわざの本・絵本・地図などが置いてあります。本棚の鍵が壊れています。

CHUYỂN SANG DÙNG TỪ ĐIỂN NHẬT-NHẬT

Từ điển Nhật-Việt có thể giúp ích nhiều ở giai đoạn đầu khi bạn mới làm quen với tiếng Nhật. Nhưng khi đã lên đến trình độ trung cấp (N3 trở lên), hãy chuyển sang tra cứu bằng tiếng Nhật. Nếu tra cứu online, bạn có thể google theo cấu trúc: “từ bạn muốn tra” 意味. Ví dụ: bạn gõ vào thanh tìm kiếm 猫舌　意味, sẽ hiện ra định nghĩa bằng tiếng Nhật: 熱い食べ物を口にできないこと。また、その人。 Trang từ điển online mình hay dùng là: dictionary.goo.ne.jp hoặc kotobank.jp.

KHÔNG DỪNG LẠI ĐỂ TRA TỪ KHI ĐANG HỘI THOẠI MÀ CỐ GẮNG GIẢI THÍCH TỪ ĐÓ BẰNG NHỮNG TỪ ĐÃ BIẾT

Ví dụ, bạn đang nói chuyện với đồng nghiệp người Nhật về việc chuẩn bị phòng họp nhưng bạn không biết từ “máy chiếu” trong tiếng Nhật là gì. Thay vì dừng lại để tra nghĩa, hãy cứ tiếp tục cuộc hội thoại và mô tả “máy chiếu” là “cái máy to bằng chừng này, gắn với máy tính xong sẽ nhìn được tài liệu ở trên tường”.

Ban đầu bạn có thể sẽ cảm thấy việc này hơi ngớ ngẩn, nhưng cách này rất hữu ích vì nó giúp bạn bám sát nhịp hội thoại và hình thành nên sự trôi chảy về sau. Hãy nhớ, “trôi chảy” không có nghĩa là “hoàn hảo”, mà là khả năng diễn đạt lưu loát, giữ cho cuộc hội thoại tiếp diễn không bị gián đoạn.

VIẾT NHẬT KÝ VÀ TO-DO LIST BẰNG TIẾNG NHẬT

Viết nhật ký bằng tiếng Nhật là một cơ hội tuyệt vời để bạn rèn luyện suy nghĩ, diễn đạt ý tưởng, cảm xúc bằng tiếng Nhật, áp dụng từ vựng, cấu trúc câu đã học vào thực tế. Một lợi ích nữa là việc ghi chép xuống giấy giúp bộ não của chúng ta ghi nhớ lâu hơn.

Tương tự với to-do list. To-do list là danh sách những việc chúng ta cần làm trong ngày. Bắt đầu một ngày học tập/làm việc bằng cách viết to-do list sẽ giúp một ngày của bạn trôi qua năng suất hơn. Nhưng từ bây giờ, thay vì viết bằng tiếng Việt, hãy ghi chúng ra bằng tiếng Nhật và biến việc này thành thói quen. Ví dụ: 部長とミーティングする、金曜日の会議の資料を作る、花に水をやる、スーパーへ買い物に行く、ユーチューブで英語の動画を見る。

ĐỌC MỌI THỨ BẰNG TIẾNG NHẬT

Đọc mọi thứ có thể bằng tiếng Nhật là một cách hiệu quả khác để bạn rèn suy nghĩ bằng thứ tiếng này. Hãy bắt đầu với những thứ bạn hứng thú, tìm những cuốn sách viết về chủ đề đó bằng tiếng Nhật và nghiền ngẫm. Hồi ở Nhật, có khoảng thời gian gần 1 năm liền ngày nào mình cũng đọc sách tiếng Nhật ít nhất 30 phút, ở rất nhiều lĩnh vực như: kinh doanh nhà hàng, tâm lý học, tài chính, kinh tế… Quá trình này giúp mình học các thuật ngữ, khái niệm bằng tiếng Nhật luôn, thậm chí khi nói chuyện với bạn bè về chủ đề kinh doanh nhà hàng, mình còn không thể diễn đạt một số từ bằng tiếng Việt vì mình chỉ biết những thuật ngữ đó trong tiếng Nhật thôi.

Đọc nhiều cũng là một cách tuyệt vời để gia tăng vốn từ vựng của bạn. Cách này cần nhiều thời gian, nhưng nếu bạn có thể kiên trì khoảng 6 tháng, bạn sẽ thấy cả khả năng sử dụng thành thạo tiếng Nhật cũng như từ vựng, khả năng đọc hiểu và tư duy bằng tiếng Nhật của mình gia tăng rất nhiều.

Trên đây là những mẹo cơ bản để các bạn sử dụng thành thạo tiếng Nhật để giúp các bạn có thể tự tin giao tiếp tiếng Nhật với mọi người.